Op 11 september viert de naar Gent uitgeweken Bruggeling zijn vijftigste verjaardag. Geen reden om toeters of bellen boven te halen, want daar houdt hij niet zo van, wel het ideale moment om even een tuss...