Laura in Argentinië (3) : “Lo siento, tengo novio”

Redactie KW

Laura Verhulst uit Knokke maakte kennis met enkele populaire sporten in haar gastland, Argentinië…

Onlangs heb ik voor het eerst een Argentijnse voetbalwedstrijd meegemaakt -inclusief hysterische fans, hooligangevechten en de beste choripan – lees: plaatselijke hotdog – ooit! Het was een vriendschappelijke match en Palermo -schijnt een ex-speler van Boca te zijn- en nog een andere bekende speler waarvan ik me de naam niet meer herinner speelden mee.

Next op het to do’lijstje: Me verzoenen met 1. de muggen die hier -kleiner, venijniger en massaal aanwezig zijn, 2. de buren in de straat die de geweldige gewoonte hebben om rond één uur ‘s nachts met hun gepimpte moto’s toertjes rond de wijk te rijden. 3. het feit dat mijn andere talen er alleen nog maar slechter op zullen worden. Nederlands spreken en schrijven lukt nog net, maar Frans praten met de andere intercambio’er van Belgica zonder midden in je zin in Spaans over te schakelen, is een verloren zaak

Andere nationale sport

Nog een kleine anekdote over la semana del estudiante: In de clubs hier is elkaar binnendoen ongeveer een nationale sport. Je danst nog geen twee seconden met elkaar of ze maken al aanstalten. En hoe later het wordt, hoe meer de danstijd verkort wordt. En als ‘blondine’ of ‘buitenlander’ -want ja, zo word ik hier genoemd- is dat alleen nog maar erger. Tot het punt dat er in onze vriendengroep punten worden genoteerd per ‘speekseluitwisseling’. Hoe dan ook, na de eerste nacht heb ik me eigen gemaakt aan het magische zinnetje: Lo siento, tengo novio. (sorry, ik heb een vriend) – waardoor de tegenpartij zich gewoon omdraaide en op zoek ging naar een ander slachtoffer.

Laura

Meer op http://lauragoescatamarca.blogspot.com

Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier