De Oostendse auteur Frank Decerf heeft de drietalige poëziebundel ‘Getuigenissen’ samengesteld.
In het Nederlands, Frans en Engels behandelt de initiatiefnemer in 26 gedichten diverse facetten van het leven in de concentratiekampen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De uitgave van de dichtbundel komt er naar aanleiding van de zeventigste verjaardag van de bevrijding van de nazi-kampen.
Dokter Herbert Plovie stond in voor de Franse vertaling, Joe Moran junior uit Ierland zette de Engelse vertaling op punt. Het gaat niet om een letterlijke vertaling, maar om een literaire, met aandacht voor alle stijlelementen. Kunstenaar Joe Moran senior verzorgde de illustraties. De titel van elk gedicht is een bestaande naam van een slachtoffer uit een vernietigingskamp. Ook het bijhorend tatoeagenummer van de bewuste gevangene maakt deel uit van de titel.
De voorstelling van ‘Getuigenissen’ vindt plaats op zondag 8 november om 11 uur in het Vrijzinnig Laïciserend Centrum De Geuzetorre aan de Kazernelaan 1, Oostende.
(BVO – Foto BVO)
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier