Sofie in Paraguay (4) : “Russen en Chinezen”

Redactie KW

Hier in Paraguay hebben de gewoonte om van elke dag een feestdag te maken. Ik heb zo de indruk dat ze op de duur gewoon dingen beginnen verzinnen om toch maar een reden te hebben om te kunnen feesten of niet naar school te moeten. Zo bestaan er: dag van de agent, dag van de winkel,enzovoort.

Eind augustus was het dia del folklore en dat was toch iets speciaals. ‘s Avonds was er een groot feest in de turnzaal voor alle leerlingen en hun ouders. Elke klas vertegenwoordigde een land en moest een reina hebben. Het slachtoffer in mijn klas was… inderdaad: ikzelf! Blond haar & blauwe ogen, dus veel keuze had ik niet. Elke reina moest een speech houden, maar gelukkig had ik een jongen van m’n klas bij die voor tolk wou spelen. Zo kon ik Nederlands spreken. Onze klas vertegenwoordigde Rusland. Mijn speech zag er ongeveer als volgt uit: ‘Hallo iedereen, eigenlijk heb ik helemaal geen zin om hier te staan, maar ik had geen keuze, want mijn klasgenoten hebben mij verkozen. Voor de rest weet ik niet wat te zeggen aangezien ik niets over Rusland weet, dus daarom geef ik nu het woord aan mijn tolk’. Die laatste (die tussen haakjes helemaal geen Nederlands spreekt), vertaalde mijn speech als: ‘Buen dia para todos, estoy super feliz que yo puedo estar la reina de mi classe esta noche. Me gusta Rusia y espero que ustedes disfruten la presentación de mi classe de Rusia’ (= Dag iedereen, ik ben heel blij dat ik vanavond mijn klas mag vertegenwoordigen als koningin. Ik hou van Rusland en ik hoop dat jullie genieten van de presentatie van mijn klas over Rusland.). Na afloop heb ik ongeveer 10 keer de vraag gekregen waar ik zo goed ‘Russisch’ heb leren spreken, ook al was het Nederlands…

Chinezen à gogo

En van Rusland naar China is maar een kleine stap. Hier in Ciudad del Este wonen meer Chinezen dan dat er Marokkanen in Brussel wonen; heel veel dus. De meeste van hen behoren tot de rijkste van de stad. 28 augustus vierden ze hun zoveel jarig bestaan in Paraguay. Er was een groot feest met optredens en dankzij mijn zussen, die moesten paardrijden, hadden we een plaatje in de viptent. Godzijdank, want het was die dag ongeveer 35 graden, onmogelijk om de hele tijd in de zon te staan dus.

Show aan de lichten

In het centrum rondlopen alleen als meisje is ook niet echt een goed idee. Niet dat het echt gevaarlijk is, maar als je niet je volledige lichaam (armen, benen, nek,..) bedekt, dan sta je op minstens 10 foto’s of filmpjes van gsm’s. Het gaat zelfs zo ver dat je je begint zorgen te maken of je haar wel goed ligt als ze niet fluiten. Ook zinnetjes zoals ‘qué linda sos’ of ‘qué hermosa’, heb ik al veel moeten horen. Mensen zagen wel eens in België als ze voor het rood licht staan, maar als je in Paraguay voor het rood licht staat, heb je pas echt geluk. Dan staan ze met minstens 6 personen rond je auto om appels, lotjes, sinaasappels, haarrekers, dvd’s,.. te verkopen terwijl er twee je ruiten aan het wassen zijn. Als je helemaal geluk hebt dan staat er vooraan ook nog eens een jongetje (met vuur) te jongleren. Je hebt geluk zolang het rood is, maar vanaf het licht op groen springt, vermindert dat een beetje. Dan staan ze daar allemaal met hun handje te bedelen en MOET je wel betalen,…

Sofie

Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier