MEZINKE (6): Den dief is gefrut mè fichtig fakn fruljes van da frikkelgat oender ze frak

09/10/14 om 06:00 - Bijgewerkt om 05:59

Bron: Kw

Vroeger reisde men om te leren, nu volstaat het om met de regelmaat van de klok eens naar KW.be te surfen. Naar de donderdagrubriek 'Mezinke!' bijvoorbeeld, die elke week één typisch West-Vlaams woord op je loslaat én er ook de nodige uitleg bij verschaft.

De 'fe' is een letter die in het West-Vlaams soms wat wordt misbruikt. Hier en daar in onze provincie worden woorden die met een 'v' beginnen immers met een 'f' uitgesproken. 'Fjirtig' voor veertig, 'foeboln' voor voetballen, zelfs 'e foase' voor een vaas. En ook hier zijn er weer enkele dialectwoorden die gewoon uit het Frans zijn verbasterd. Zoals 'een fersette', waar ze een vork in het Frans 'une fourchette' noemen, en een 'fring', van het Franse 'un frein' voor een remsysteem. En 'des fraises', die kennen we ook allemaal, dus zo gek is dat niet.
...

Verder lezen?

Lees elke maand gratis 4 artikelen

Ik registreer mij Ik ben al geregistreerd
of

KW-abonnees hebben onbeperkt toegang tot alle artikelen van KW

Ik neem een abonnement Ik ben al abonnee

Nieuwsbrief

Ontvang dagelijks twee updates in uw mailbox met het belangrijkste nieuws uit West-Vlaanderen, aangeboden door de redactie van KW!