Wel correct West-Vlaams in trailer Het Varken van Madonna

Redactie KW

Op 9 november komt Het Varken van Madonna in de zalen, de nieuwste film van Frank Van Passel, die zich afspeelt in het gehucht Madonna (de Madoine) bij Langemark-Poelkapelle. De officiële trailer is nu uit en opvallend : het West-Vlaams dat gesproken wordt, komt – in tegenstelling tot dat uit Het Goddelijke Monster – authentiek over.

Dat is natuurlijk ook niet zo verwonderlijk, als je weet dat het rasechte West-Vlaamse acteurs als Marc Van Eeghem en Wim Opbrouck zijn die hun streektaal mogen spreken. Hoofdrolspeler Kevin Janssens mag het West-Vlaams dat hij moest blokken voor Het Goddelijke Monster dan weer achterwege laten. Hij mag na een ongeval treffend ‘ip de wa?!” vragen als een inboorling hem vertelt dat hij ‘Ip de Madoine’ is beland.

Het Varken van Madonna vertelt het verhaal van Tony, een verkoper die Porki aan de man probeert te brengen, een robotvarken dat de varkens moet aanzetten tot paren. Na een ongeval komt hij ‘ip de Madoine’ terecht, en daar raakt hij niet meteen weg.

(FV)

Meer in Krant van West-Vlaanderen, editie Het Wekelijks Nieuws West

Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier